1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,021 --> 00:00:07,021 [semua menjerit] 3 00:00:11,312 --> 00:00:13,146 [Jerit Enzo menenggelamkan orang lain] 4 00:00:14,271 --> 00:00:15,771 [Baines berdoa dengan tidak jelas] 5 00:00:17,562 --> 00:00:19,062 [muzik rock gaduh bermain] 6 00:00:20,479 --> 00:00:23,562 Jangan fikir kita sudah selesai hanya kerana anda meletupkan kapal terbang! 7 00:00:25,896 --> 00:00:29,687 Kami tidak akan selesai sampai kau ikut abang aku, kacukan! 8 00:00:29,771 --> 00:00:33,521 Bantu saya. Cuba untuk tidak mati pada musim gugur! 9 00:00:34,729 --> 00:00:38,854 Jadi saya boleh membunuh awak sendiri, sekiranya itu tidak jelas! 10 00:00:41,521 --> 00:00:42,729 Cuba untuk tidak mati? 11 00:00:43,479 --> 00:00:44,479 Tiada masalah! 12 00:00:46,271 --> 00:00:48,271 [muzik terhenti] 13 00:00:51,771 --> 00:00:53,771 ["Rollin' (Kenderaan Serbuan Udara)" oleh Limp Bizkit bermain] 14 00:00:53,854 --> 00:00:56,021 ♪ Awak… awak… angkat tangan ♪ 15 00:00:56,104 --> 00:00:58,771 ♪ Awak… awak… angkat tangan ♪ 16 00:00:58,854 --> 00:01:01,521 ♪ Angkat tangan anda Angkat tangan anda ♪ 17 00:01:01,604 --> 00:01:04,021 ♪ Masuk, sekarang pindah keluar Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪ 18 00:01:04,104 --> 00:01:06,687 {\an8}♪ Sandaran, sandarkan Beritahu saya apa yang anda akan lakukan sekarang ♪ 19 00:01:06,771 --> 00:01:09,396 {\an8}♪ Tarik nafas, sekarang hembus Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪ 20 00:01:09,479 --> 00:01:11,562 ♪ Sandarkan, sandarkan Beritahu saya apa yang anda akan lakukan sekarang ♪ 21 00:01:11,646 --> 00:01:14,354 ♪ Terus berguling, berguling Rollin', rollin' ♪ 22 00:01:14,437 --> 00:01:16,771 ♪ Terus berguling, berguling Rollin', rollin' ♪ 23 00:01:16,854 --> 00:01:19,271 ♪ Terus berguling, berguling Rollin', rollin' ♪ 24 00:01:19,354 --> 00:01:21,771 ♪ Terus berguling, berguling Rollin', rollin' ♪ 25 00:01:21,854 --> 00:01:23,979 ♪ Hei, wanita, hei, kawan ♪ 26 00:01:24,062 --> 00:01:26,854 ♪ Dan orang yang tidak memberi **** ♪ 27 00:01:26,937 --> 00:01:29,021 ♪ Semua kekasih, semua pembenci ♪ 28 00:01:29,104 --> 00:01:31,854 ♪ Dan semua orang Itu memanggil diri mereka pemain ♪ 29 00:01:31,937 --> 00:01:33,937 ♪ Ibu-ibu panas, bapa-bapa germo ♪ 30 00:01:34,021 --> 00:01:36,937 ♪ Dan orang ramai bergolek di Caddies ♪ 31 00:01:37,021 --> 00:01:39,437 ♪ Hei, rockers, hip-hoppers ♪ 32 00:01:39,521 --> 00:01:41,687 {\an8}♪ Dan semua orang di seluruh dunia ♪ 33 00:01:41,771 --> 00:01:44,437 {\an8}♪ Masuk, sekarang pindah keluar Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪ 34 00:01:44,521 --> 00:01:46,937 ♪ Sandarkan, sandarkan Beritahu saya apa yang anda akan lakukan sekarang ♪ 35 00:01:47,021 --> 00:01:49,146 ♪ Tarik nafas, sekarang hembus Angkat tangan, sekarang turun tangan ♪ 36 00:01:49,229 --> 00:01:52,021 ♪ Sandarkan, sandarkan Beritahu saya apa yang anda akan lakukan sekarang ♪ 37 00:01:52,104 --> 00:01:54,229 ♪ Teruskan berguling Rollin', rollin', rollin' ♪ 38 00:01:54,312 --> 00:01:56,812 ♪ Teruskan berguling Rollin', rollin', rollin' ♪ 39 00:01:56,896 --> 00:01:59,521 ♪ Teruskan berguling Rollin', rollin', rollin' ♪ 40 00:01:59,604 --> 00:02:00,604 [lagu terputus] 41 00:02:07,854 --> 00:02:09,354 [pintu berbunyi, berdecit] 42 00:02:10,229 --> 00:02:12,229 [renggut tekak] 43 00:02:16,521 --> 00:02:18,854 [muzik yang mengganggu dan menegangkan dimainkan] 44 00:02:23,854 --> 00:02:24,771 [terkejut] 45 00:02:32,812 --> 00:02:33,937 {\an8}[tumbuhan syaitan geram] 46 00:02:34,021 --> 00:02:35,104 {\an8}[terkejut] 47 00:02:35,187 --> 00:02:38,187 {\an8}Sebarang pencarian nasib kutu yang kita dijangkiti? 48 00:02:39,062 --> 00:02:41,396 Pergi. Lihat misi anda yang lain. 49 00:02:42,479 --> 00:02:45,646 Plasma dan saya boleh menjaga jalang sapien. 50 00:02:45,729 --> 00:02:48,229 Saya boleh. 51 00:02:48,312 --> 00:02:49,854 [dalam Makaian] Untuk Makai. 52 00:02:52,437 --> 00:02:54,229 Untuk Makai. 53 00:03:01,812 --> 00:03:03,812 [muzik yang menegangkan dimainkan] 54 00:03:09,312 --> 00:03:13,562 Oh, sial! Apa sahaja yang berlaku di sana, lebih baik mereka membayar kami lebih masa. 55 00:03:13,646 --> 00:03:15,604 Kamu lelaki datang dari tapak serangan? 56 00:03:15,687 --> 00:03:19,229 Ya, tuan. PR akan ada satu masa yang menjelaskan kekacauan itu. 57 00:03:19,312 --> 00:03:21,604 Sebarang peralatan yang patut diselamatkan berada di dalam trak. 58 00:03:21,687 --> 00:03:23,604 Cari kedudukan pada perimeter. 59 00:03:23,687 --> 00:03:26,562 Kami tidak boleh masuk ke dalam kerana arus tegangan tinggi. 60 00:03:26,646 --> 00:03:29,687 Tetapi kedua pintu ini terbuka, kami bergerak. 61 00:03:32,646 --> 00:03:34,646 [muzik yang membingungkan dimainkan] 62 00:03:37,437 --> 00:03:38,437 [memperhamba syaitan] 63 00:03:50,187 --> 00:03:51,812 Ini Cavaliere, bangun! 64 00:03:53,979 --> 00:03:56,646 Adakah kita akhirnya mendapat retak pada penceroboh ini? 65 00:03:56,729 --> 00:03:59,479 Kami bergerak keluar untuk berperang. 66 00:03:59,979 --> 00:04:01,562 [syaitan ketawa] 67 00:04:11,687 --> 00:04:13,562 [merengus] 68 00:04:13,646 --> 00:04:15,646 [tercungap-cungap] 69 00:04:17,854 --> 00:04:19,854 [muzik tegang dan misteri dimainkan] 70 00:04:31,854 --> 00:04:32,854 [berdentum pintu] 71 00:04:40,646 --> 00:04:42,646 [bip laju dalam jarak] 72 00:04:47,687 --> 00:04:48,687 [mengerang] 73 00:04:50,062 --> 00:04:52,646 Ia hanya dadah. Saya sedang berhalusinasi. 74 00:05:06,187 --> 00:05:07,312 sial. 75 00:05:10,354 --> 00:05:11,354 [renggut herot] 76 00:05:14,646 --> 00:05:16,562 [degupan jantung berdebar-debar] 77 00:05:17,437 --> 00:05:19,271 [lemah] Lakukan. 78 00:05:19,354 --> 00:05:20,854 [degupan jantung bertambah kuat] 79 00:05:20,937 --> 00:05:23,854 {\an8}Sila. 80 00:05:25,104 --> 00:05:27,021 - [tembakan] - [pantau talian rata] 81 00:05:33,896 --> 00:05:35,687 Leftenan. wah! 82 00:05:35,771 --> 00:05:37,104 Anda hampir membawa saya ke sana. 83 00:05:37,187 --> 00:05:39,562 Lelaki, saya gembira melihat awak. 84 00:05:40,146 --> 00:05:41,187 {\an8}Anda juga. 85 00:05:41,271 --> 00:05:43,271 [muzik tegang dan ngeri dimainkan] 86 00:05:45,312 --> 00:05:46,896 Dante! [Enzo menjerit] 87 00:05:46,979 --> 00:05:48,479 Awak kena buat sesuatu! 88 00:05:48,562 --> 00:05:50,312 Sebarang cadangan? 89 00:05:50,396 --> 00:05:55,396 saya tak tahu. Mungkin cuba memusingkan lenganmu menjadi runcing lagi, ya? 90 00:05:55,479 --> 00:06:00,229 [sputtering] Mengapa anda tidak boleh menjadi salah seorang daripada mereka wira-wira kaya dengan perisai terbang, 91 00:06:00,312 --> 00:06:02,354 atau payung terjun di tali pinggang anda atau najis. 92 00:06:02,437 --> 00:06:03,437 [Dante] Payung terjun! 93 00:06:05,812 --> 00:06:07,812 [muzik rock gaduh bermain] 94 00:06:14,229 --> 00:06:15,229 [Dante] Whoo! 95 00:06:18,646 --> 00:06:19,771 [wanita menjerit] 96 00:06:20,562 --> 00:06:21,604 Gotcha. 97 00:06:23,187 --> 00:06:24,937 Kali pertama saya menggunakan salah satu daripada ini. 98 00:06:25,021 --> 00:06:28,187 Sebenarnya, ini kali pertama saya berada dalam kapal terbang juga. [ketawa] 99 00:06:28,271 --> 00:06:31,479 {\an8}Jangan risau. Saya pasti ini akan pergi banyak lebih baik daripada itu. 100 00:06:33,146 --> 00:06:34,312 Dante, bangun. 101 00:06:35,979 --> 00:06:37,437 {\an8}Anda akan hidup. 102 00:06:51,604 --> 00:06:52,604 [lelaki menjerit] 103 00:07:04,771 --> 00:07:06,646 [Dante] Saya rasa pelik! 104 00:07:06,729 --> 00:07:07,771 Saya pun rasa pelik! 105 00:07:07,854 --> 00:07:11,437 Kami jatuh melalui langit pada 100 batu sejam! 106 00:07:11,521 --> 00:07:13,729 - Ooh, ia satu perasaan yang pelik! - [Dante mengerang] 107 00:07:15,479 --> 00:07:18,104 - Bagaimana awak berjaya keluar? - Nasib baik, saya rasa. 108 00:07:18,937 --> 00:07:19,937 Beri pistol awak. 109 00:07:23,604 --> 00:07:25,187 [monitor perubatan berbunyi bip] 110 00:07:43,979 --> 00:07:44,896 [menjerit] 111 00:07:47,937 --> 00:07:49,437 [klik pencetus] 112 00:07:49,521 --> 00:07:53,396 Hei, bukankah mereka semua sudah mati? 113 00:07:54,521 --> 00:07:58,521 Ya. Mereka akan lebih sukar untuk belajar dalam seratus keping. 114 00:07:58,604 --> 00:08:00,271 Kami satu tingkat dari atas. 115 00:08:00,354 --> 00:08:02,021 Azimat masih ada di atas sana. 116 00:08:02,104 --> 00:08:05,896 Mari kita lihat apa itu Roger sialan Arnab menolak telah lakukan. 117 00:08:05,979 --> 00:08:08,229 Satu-satunya tangga naik berada di hujung dewan. 118 00:08:08,312 --> 00:08:12,812 Saya telah berada di tingkat ini untuk seketika. Saya ada masa untuk recon sikit. 119 00:08:12,896 --> 00:08:15,396 [muzik tegang, penuh teka-teki dimainkan] 120 00:08:15,479 --> 00:08:17,979 [Mary] Adakah anda masuk ke dalam mana-mana pangsapuri? 121 00:08:18,062 --> 00:08:19,687 Tidak. Adakah anda? 122 00:08:19,771 --> 00:08:20,604 Salah seorang daripada mereka. 123 00:08:20,687 --> 00:08:23,604 Ia bukan manusia yang dimiliki Arnab terkunci di sini, ia adalah syaitan. 124 00:08:23,687 --> 00:08:26,479 Tetapi mereka… berbeza. 125 00:08:26,562 --> 00:08:29,187 Mereka mengambil berat antara satu sama lain, seperti sebuah keluarga. 126 00:08:29,271 --> 00:08:32,021 Tetapi mereka tetap syaitan, bukan? 127 00:08:32,104 --> 00:08:34,396 Tidak seperti yang saya daftar untuk membunuh. 128 00:08:34,479 --> 00:08:37,354 Saya fikir ia mungkin lebih rumit daripada itu. 129 00:08:38,021 --> 00:08:40,979 {\an8}Ia mengingatkan saya tentang sesuatu pasukan saya dan saya melihat sekali. 130 00:08:41,062 --> 00:08:42,562 {\an8}Ia tidak penting sekarang. 131 00:08:42,646 --> 00:08:44,646 Saya rasa ia tidak rumit sama sekali. 132 00:08:44,729 --> 00:08:47,437 Mereka adalah syaitan. Kami adalah pemburu syaitan. 133 00:08:47,521 --> 00:08:51,021 Percayalah, Leftenan, tiada apa yang baik pernah keluar dari Makai. 134 00:08:52,271 --> 00:08:54,104 {\an8}Maksud anda "alam syaitan." 135 00:08:54,812 --> 00:08:56,437 [tertawa] 136 00:09:03,771 --> 00:09:05,854 [Plasma] Anda hanya membantu saya. 137 00:09:05,937 --> 00:09:09,646 Sekarang ia tidak perlu menjadi perjuangan yang adil. 138 00:09:14,437 --> 00:09:15,437 [menangis] 139 00:09:23,771 --> 00:09:25,187 Ada awak. 140 00:09:41,729 --> 00:09:42,729 [Mary] Tunggu! 141 00:09:43,604 --> 00:09:44,854 [mengerang] 142 00:09:44,937 --> 00:09:46,437 Mari berunding. 143 00:09:47,146 --> 00:09:52,354 Kedudukan anda sekarang tidak kelihatan untuk menawarkan banyak leverage. 144 00:09:52,437 --> 00:09:56,812 {\an8}Dan anda tidak perlu bermain berdandan jika ini hanya tentang membunuh saya. 145 00:09:56,896 --> 00:09:59,521 Saya meneka Arnab memberi anda misi yang berbeza? 146 00:10:00,021 --> 00:10:02,646 {\an8}Menyusup DARKCOM. 147 00:10:04,604 --> 00:10:05,604 [bunyi dentuman] 148 00:10:08,437 --> 00:10:10,312 Apa maksud awak? 149 00:10:10,812 --> 00:10:13,896 Awak dah pakai badan seorang rekrut peringkat rendah. 150 00:10:13,979 --> 00:10:17,187 Saya seorang pegawai. Saya boleh pergi ke tempat yang dia tidak boleh. 151 00:10:18,146 --> 00:10:21,687 Saya boleh memberi anda maklumat, kod laluan, 152 00:10:21,771 --> 00:10:24,146 selagi saya masih hidup untuk melakukannya. 153 00:10:25,437 --> 00:10:27,396 [Getaran plasma] 154 00:10:35,771 --> 00:10:36,771 [ledakan] 155 00:10:41,771 --> 00:10:42,812 Tunggu. 156 00:10:46,229 --> 00:10:48,854 Anda yang Arnab paling inginkan. 157 00:10:48,937 --> 00:10:53,104 Ia akan menjadi satu penghormatan untuk mempersembahkannya mayatmu yang kembung beracun. 158 00:10:55,937 --> 00:10:56,937 [terkejut] 159 00:10:58,229 --> 00:11:00,229 Nampaknya awak salah bunuh. 160 00:11:00,771 --> 00:11:02,271 [muzik metal mengancam bermain] 161 00:11:17,479 --> 00:11:18,979 [muzik terhenti] 162 00:11:20,646 --> 00:11:22,979 [Enzo] Dante! Apa yang berlaku? 163 00:11:23,062 --> 00:11:25,021 [muzik halus dan misteri dimainkan] 164 00:11:25,104 --> 00:11:27,479 Anak kepada Sparda. 165 00:11:28,437 --> 00:11:31,437 Ayah kamu tinggalkan ini untuk kamu. Sentiasa pastikan ia selamat. 166 00:11:33,437 --> 00:11:36,354 Mereka di sini! mana abang awak? 167 00:11:37,854 --> 00:11:39,979 Sembunyi di sini. Saya perlu mencari Vergil. 168 00:11:40,062 --> 00:11:42,479 - [degupan jantung] - [Ibu Dante menjerit] 169 00:11:44,104 --> 00:11:46,479 [bunyi] 170 00:11:46,562 --> 00:11:48,562 [bangunan muzik metal simfoni epik] 171 00:11:50,521 --> 00:11:54,854 ♪ Tiada apa yang boleh menyelamatkan anda Apabila tiada jalan keluar ♪ 172 00:11:57,021 --> 00:11:58,604 [ledakan sonik bergema] 173 00:12:01,437 --> 00:12:04,312 ♪ Bersinar, bersinar, bersinar Ia semakin besar ♪ 174 00:12:04,396 --> 00:12:05,979 ♪ Bang, bang, bang ♪ 175 00:12:06,062 --> 00:12:08,771 ♪ Tarik pencetus syaitan saya ♪ 176 00:12:10,729 --> 00:12:13,062 [Enzo] Hey! Anda mempunyai sayap? 177 00:12:14,146 --> 00:12:17,437 Jadi kepak pantat anda di sini dan selamatkan kami sudah! 178 00:12:19,771 --> 00:12:21,021 [menjerit] 179 00:12:21,104 --> 00:12:24,604 Tidak! Tidak. Pergi dari saya! Anda salah seorang daripada mereka! pergi jauh! 180 00:12:25,187 --> 00:12:26,062 Kemudian jatuh! 181 00:12:26,146 --> 00:12:27,979 [tenaga aneh berderak] 182 00:12:28,604 --> 00:12:32,437 {\an8}Anda lihat, askar? Iblis pun boleh melakukan kerja Tuhan. 183 00:12:35,354 --> 00:12:36,771 Hei, nak? 184 00:12:39,062 --> 00:12:40,062 [menegang] 185 00:12:42,062 --> 00:12:43,896 Dante! 186 00:12:44,854 --> 00:12:47,104 [tegang, melodi terukur naik] 187 00:12:47,187 --> 00:12:48,396 [tidak percaya] Wah. 188 00:12:49,896 --> 00:12:51,396 [Enzo] Wah. 189 00:12:56,187 --> 00:12:59,979 ♪ Peluklah kegelapan yang ada dalam diriku ♪ 190 00:13:00,062 --> 00:13:02,979 [Enzo] Awak anak lelaki Sparda, sayang! 191 00:13:04,479 --> 00:13:05,729 [dengki herot] 192 00:13:08,854 --> 00:13:10,354 [muzik yang menegangkan dimainkan] 193 00:13:21,687 --> 00:13:23,687 [chord firasat berdenyut] 194 00:13:58,812 --> 00:14:00,604 Masa untuk mengubah kemungkinan. 195 00:14:09,979 --> 00:14:12,062 Di sini kita pergi! Bergerak, bergerak, bergerak! 196 00:14:18,021 --> 00:14:19,521 [getaran bom, bunyi bip] 197 00:14:20,062 --> 00:14:20,896 {\an8}Kekal kembali! 198 00:14:20,979 --> 00:14:24,062 Jangan mendekati bangunan itu! Ia adalah perangkap! 199 00:14:24,146 --> 00:14:25,062 [keresek statik] 200 00:14:26,604 --> 00:14:28,312 {\an8}Ulang! Ia adalah perangkap! 201 00:14:28,396 --> 00:14:29,396 [bip laju] 202 00:14:31,562 --> 00:14:34,104 {\an8}- Kembali! Semua orang kembali! - Ulang! 203 00:14:34,187 --> 00:14:35,146 [wahai herot] 204 00:14:38,646 --> 00:14:41,521 Gembira melihat anda berhubung dengan pihak syaitan anda. 205 00:14:41,604 --> 00:14:44,729 {\an8}Saya rasa semua bodoh membalas dendam membunuh manusia. 206 00:14:44,812 --> 00:14:47,812 Awak tahu apa yang saya rasa bila saya bunuh abang awak? 207 00:14:48,396 --> 00:14:49,312 tiada apa. 208 00:14:53,354 --> 00:14:55,604 [muzik metal agresif dimainkan] 209 00:15:35,312 --> 00:15:37,104 [Dante] Anda mengambil sesuatu daripada saya. 210 00:15:37,187 --> 00:15:39,937 Saya akan membunuh seberapa ramai daripada anda kerana saya perlu mendapatkannya kembali. 211 00:15:40,521 --> 00:15:42,021 {\an8}Kemudian saya akan membunuh yang lain. 212 00:15:47,021 --> 00:15:51,021 mana kalung saya? 213 00:15:51,687 --> 00:15:53,687 [logam berderit, mengerang] 214 00:15:57,021 --> 00:15:58,729 {\an8}[berhenti] Arnab memilikinya. 215 00:15:58,812 --> 00:16:00,312 {\an8}Saya tidak... saya tidak tahu. 216 00:16:00,812 --> 00:16:02,896 [muzik gelap dan mendesak meningkat] 217 00:16:04,646 --> 00:16:05,646 [muzik terhenti] 218 00:16:05,729 --> 00:16:07,146 [letupan dalam jarak] 219 00:16:10,562 --> 00:16:12,979 Saya rasa awak baru beritahu saya. 220 00:16:13,062 --> 00:16:14,062 [derak statik] 221 00:16:16,979 --> 00:16:18,187 {\an8}Laporan status. 222 00:16:19,021 --> 00:16:22,146 Dua mangsa, tetapi kami yang lain masih di sini. 223 00:16:23,312 --> 00:16:26,812 Terima kasih Kristus. Saya sudah kehilangan satu pasukan hari ini. 224 00:16:26,896 --> 00:16:28,562 Saya fikir saya akan kehilangan anda semua juga. 225 00:16:29,062 --> 00:16:31,312 {\an8}Seronok mendengar suara anda, Leftenan. 226 00:16:31,396 --> 00:16:33,229 Ada perkara lain yang anda perlu dengar. 227 00:16:33,312 --> 00:16:35,396 {\an8}Ajak semua orang dalam talian. 228 00:16:37,604 --> 00:16:42,271 Kepada mana-mana dem… Kepada mana-mana Makaian yang boleh mendengar saya, 229 00:16:42,354 --> 00:16:46,479 ini ialah Leftenan Mary Ann Arkham DARKCOM bercakap. 230 00:16:47,271 --> 00:16:50,312 Saya tahu awak bukan di sini untuk menyerang sesiapa. 231 00:16:51,771 --> 00:16:54,187 Saya tahu awak hanya datang ke alam ini 232 00:16:54,271 --> 00:16:56,854 kerana anda tidak boleh bertahan dari mana anda berasal. 233 00:16:57,354 --> 00:17:02,729 Dan saya kenal Arnab Putih membuat anda terperangkap dan dalam ketakutan. 234 00:17:03,729 --> 00:17:05,479 {\an8}Itu berakhir sekarang. 235 00:17:06,187 --> 00:17:10,562 {\an8}Pasukan saya akan masuk dan membawa anda semua ke tempat yang selamat. 236 00:17:11,479 --> 00:17:14,271 Ini adalah misi menyelamat sahaja. 237 00:17:16,021 --> 00:17:17,729 Saya tahu awak mungkin pernah… 238 00:17:18,979 --> 00:17:22,854 disakiti oleh orang seperti kita. 239 00:17:22,937 --> 00:17:24,562 [rendah, raungan tajam] 240 00:17:24,646 --> 00:17:26,854 {\an8}Tetapi anda bukan musuh kami. 241 00:17:27,354 --> 00:17:28,979 {\an8}Arnab ialah. 242 00:17:29,062 --> 00:17:33,896 {\an8}Dan setiap kesakitan yang ditimbulkannya, kami akan membayarnya kembali sepenuhnya. 243 00:17:36,979 --> 00:17:38,104 Adakah itu difahami? 244 00:17:38,604 --> 00:17:40,562 Uh, kata-kata, ya. 245 00:17:41,062 --> 00:17:42,521 Sebabnya… 246 00:17:42,604 --> 00:17:45,604 [Mary] Sebabnya ialah syaitan di sini bukan pejuang. 247 00:17:45,687 --> 00:17:47,021 Mereka pelarian. 248 00:17:47,104 --> 00:17:50,187 Arnab mempunyai peranti yang membolehkan mereka mengembara antara alam. 249 00:17:50,271 --> 00:17:52,354 Mereka tiada pilihan selain pergi bersamanya. 250 00:17:53,062 --> 00:17:56,354 Saya masih hidup kerana syaitan itu membantu saya. 251 00:17:56,437 --> 00:17:57,687 Saya berhutang kepada mereka ini. 252 00:17:58,271 --> 00:18:00,312 Jadi, apa yang kita lakukan dengan mereka? 253 00:18:00,396 --> 00:18:04,062 Muatkan mereka ke atas trak dan bawa mereka ke HQ. Saya akan jumpa awak di sana. 254 00:18:04,146 --> 00:18:05,729 Apa yang awak akan lakukan? 255 00:18:08,104 --> 00:18:10,479 Saya akan berjaya jadi Arnab memerlukan ahli silap mata 256 00:18:10,562 --> 00:18:12,479 untuk menariknya keluar dari kebodohannya sendiri. 257 00:18:25,937 --> 00:18:26,937 [tenaga berkurangan] 258 00:18:30,562 --> 00:18:33,146 Masih hanya separuh baka. 259 00:19:02,062 --> 00:19:03,354 [kedua-duanya merengus] 260 00:19:06,854 --> 00:19:07,937 [mengerang] 261 00:19:11,062 --> 00:19:12,979 Arnab tiada di sini sekarang. 262 00:19:15,646 --> 00:19:18,062 Adakah anda ingin meninggalkan mesej? 263 00:19:18,146 --> 00:19:19,021 {\an8}[Mary] Ya. 264 00:19:30,729 --> 00:19:31,854 [Dante] Saya kenal awak. 265 00:19:32,437 --> 00:19:35,062 - Puan… - Apa yang berlaku kepada awak? 266 00:19:37,229 --> 00:19:38,229 Anda betul. 267 00:19:39,812 --> 00:19:41,187 Saya sebahagian syaitan. 268 00:19:41,687 --> 00:19:42,979 Ya, tidak mengapa. 269 00:19:43,062 --> 00:19:45,854 Apa yang membuatkan gear berkarat dalam otak anda akhirnya klik? 270 00:19:45,937 --> 00:19:48,146 Saya bertukar menjadi satu lima minit yang lalu. 271 00:19:48,229 --> 00:19:49,979 Anda mesti bercakap benar. 272 00:19:50,062 --> 00:19:53,062 Malah anda tidak boleh bersolek sesuatu yang bodoh. 273 00:19:53,146 --> 00:19:55,604 Awak takkan berubah sekali lagi, kan? 274 00:19:55,687 --> 00:19:57,729 Tidak, ia tidak terasa. 275 00:19:59,396 --> 00:20:02,521 Jadi, awak ke sini juga untuk kalung saya, ya? 276 00:20:02,604 --> 00:20:04,146 Bagaimana anda tahu di mana ia berada? 277 00:20:04,229 --> 00:20:05,729 Saya mengikuti letupan itu. 278 00:20:05,812 --> 00:20:08,146 Umumnya peraturan yang baik dalam kehidupan. 279 00:20:08,771 --> 00:20:11,396 Mmm. Awak takkan tembak saya ke? 280 00:20:11,937 --> 00:20:15,437 Bagaimana dengan membakar saya hidup-hidup? Menyuntik bom ke dalam saya di suatu tempat? 281 00:20:15,521 --> 00:20:18,229 Tipu saya supaya memegang bom tangan yang meletup di tangan saya? 282 00:20:18,312 --> 00:20:21,437 Mari cari azimat dahulu, maka kita akan lihat. 283 00:20:23,521 --> 00:20:25,271 [Mary] Sepatutnya betul… 284 00:20:27,437 --> 00:20:28,437 di sini. 285 00:20:29,521 --> 00:20:31,187 [muzik tegang dan tidak menentu dimainkan] 286 00:20:31,771 --> 00:20:32,687 [merengus] 287 00:20:47,146 --> 00:20:48,521 {\an8}Abang sakit. 288 00:20:54,854 --> 00:20:58,062 Jadi hanya untuk mengesahkan, kalung saya ada di sini, atau…? 289 00:20:58,146 --> 00:20:59,646 [bip samar] 290 00:21:02,271 --> 00:21:03,646 [bip diteruskan] 291 00:21:11,021 --> 00:21:12,229 Dante… 292 00:21:13,979 --> 00:21:16,646 {\an8}[dengan dingin] …dan Leftenan Arkham. 293 00:21:16,729 --> 00:21:19,521 {\an8}Saya rasa ini bermakna Rudra ialah… 294 00:21:19,604 --> 00:21:22,104 Pada masa ini meresap ke dalam papan lantai anda. 295 00:21:22,187 --> 00:21:23,187 Hmm. 296 00:21:23,271 --> 00:21:25,562 Dia akan dikenang sebagai syahid. 297 00:21:26,062 --> 00:21:27,896 Awak yang saya panggil. 298 00:21:31,687 --> 00:21:33,021 [tapak kaki menghampiri] 299 00:21:35,146 --> 00:21:36,896 Anda ke sini untuk membawa kami ke tempat yang selamat? 300 00:21:52,229 --> 00:21:53,062 [merengek] 301 00:21:55,479 --> 00:21:58,396 [Baines] Sarjan, ini William Baines. Adakah anda menyalin? 302 00:21:58,979 --> 00:22:00,521 Tuan Naib Presiden? 303 00:22:00,604 --> 00:22:03,562 Apa yang berlaku di luar sana? Adakah azimat itu selamat? 304 00:22:04,937 --> 00:22:06,271 Tidak begitu kasar. 305 00:22:06,354 --> 00:22:09,437 [mengenyit] Ia lebih baik ditangkap oleh lelaki lain. 306 00:22:09,937 --> 00:22:10,812 apa? 307 00:22:10,896 --> 00:22:14,854 Mengapa anda membawa syaitan kembali ke ibu pejabat hidup-hidup? 308 00:22:14,937 --> 00:22:16,854 Kerana mereka pelarian, tuan. 309 00:22:16,937 --> 00:22:21,646 {\an8}Idea pelarian dari Neraka tidak serta-merta menganggap anda sebagai bercanggah? 310 00:22:21,729 --> 00:22:23,729 [bangunan muzik yang meresahkan dan sumbang] 311 00:22:24,437 --> 00:22:25,437 [merengek cemas] 312 00:22:26,062 --> 00:22:29,104 Anda patut tahu, perangkap kecil anda menjadi bumerang. 313 00:22:29,187 --> 00:22:32,021 Saya tutup makmal Nazi Frankenstein anda. 314 00:22:32,521 --> 00:22:36,854 Keluarga yang anda telah kurung di sini sedang dipindahkan semasa kita bercakap. 315 00:22:36,937 --> 00:22:37,979 dah habis. 316 00:22:38,479 --> 00:22:41,104 Semua perkara remeh. Bermakna untuk berakhir. 317 00:22:41,187 --> 00:22:43,521 Tetapi perkara anda tetap, Leftenan. 318 00:22:43,604 --> 00:22:45,312 Ia sudah berakhir. 319 00:22:45,812 --> 00:22:48,062 Tentera saya akan turun ke kota ini, 320 00:22:48,146 --> 00:22:50,354 menyebabkan kematian yang tidak dapat dibayangkan, 321 00:22:50,437 --> 00:22:54,021 melainkan Dante datang berjumpa kami dahulu. 322 00:22:54,104 --> 00:22:56,396 - Anda mempunyai 30-- - Ini tidak masuk akal. 323 00:22:57,062 --> 00:22:58,854 Bahagian mana sebenarnya? 324 00:22:58,937 --> 00:23:02,812 Ayuh, dia jelas mengumpan saya menjadi beberapa persediaan baru yang sangat rumit. 325 00:23:02,896 --> 00:23:04,396 - Ini urusan dia. - Tapi kenapa? 326 00:23:04,479 --> 00:23:06,021 Apa yang berubah? 327 00:23:06,729 --> 00:23:09,604 Dia mempunyai seluruh azimat dan pedang Sparda. 328 00:23:09,687 --> 00:23:12,146 Semua yang dia perlukan untuk meruntuhkan dinding. 329 00:23:12,229 --> 00:23:14,729 Kenapa awak belum buat lagi? 330 00:23:15,729 --> 00:23:18,187 Awak beritahu saya, Leftenan. 331 00:23:18,687 --> 00:23:20,937 Dia mempunyai peluang untuk membunuh kamu dan dia tidak melakukannya. 332 00:23:21,646 --> 00:23:23,271 Kenapa awak terus hidup? 333 00:23:23,354 --> 00:23:24,937 Ada apa dengan awak? 334 00:23:25,687 --> 00:23:27,979 Saya anak kepada Sparda, jika itu membantu. 335 00:23:28,562 --> 00:23:29,521 apa?! 336 00:23:31,021 --> 00:23:33,146 Dante mempunyai DNA Sparda. 337 00:23:33,229 --> 00:23:36,729 Sparda mesti menggunakan darahnya sendiri dalam membuat dinding entah bagaimana, 338 00:23:36,812 --> 00:23:38,562 kerana sudah tentu dia lakukan. 339 00:23:38,646 --> 00:23:40,312 Itulah yang anda perlukan. 340 00:23:41,021 --> 00:23:42,604 Darah Dante. 341 00:23:42,687 --> 00:23:46,604 {\an8}Tetapi sesuatu dalam DNAnya tidak aktif sehingga dia menjadi syaitan tadi, 342 00:23:46,687 --> 00:23:49,229 {\an8}sebab itulah ia tidak pernah bekerja sebelum ini. 343 00:23:49,896 --> 00:23:52,354 {\an8}Sialan awak, Thumper. Saya memikirkannya. 344 00:23:52,437 --> 00:23:55,187 {\an8}Saya tahu betul apa yang anda lakukan. 345 00:23:55,271 --> 00:24:00,396 Ya, dan kami berdua kenal Dante cukup sombong dia akan datang pula. 346 00:24:03,896 --> 00:24:05,979 ["Tangisan Tanpa Wajah" oleh Power Glove bermain] 347 00:24:07,896 --> 00:24:08,896 [Plasma berdeguk] 348 00:24:11,812 --> 00:24:13,812 [muzik merenung dan menegangkan dimainkan] 349 00:24:19,729 --> 00:24:20,562 Jesus H. 350 00:24:20,646 --> 00:24:22,687 ♪ Padamkan cahaya ♪ 351 00:24:24,396 --> 00:24:26,354 Mengambil anda cukup lama. 352 00:24:26,979 --> 00:24:29,687 Semua baik di sini, hanya sekumpulan yang mati. 353 00:24:29,771 --> 00:24:34,312 ♪ Berpusing ke dalam ♪ 354 00:24:35,687 --> 00:24:39,479 ♪ Dari iman yang tidak suci ♪ 355 00:24:39,562 --> 00:24:41,896 Racun awak itu mempunyai sepakan jahat. 356 00:24:42,479 --> 00:24:46,604 Tetapi tidak sebanyak peluru itu dari rupanya. 357 00:24:49,437 --> 00:24:51,562 Tiga puluh minit, anak kepada Sparda. 358 00:24:52,062 --> 00:24:54,187 Jika anda tiada di sini pada masa itu, 359 00:24:54,271 --> 00:24:58,479 atau jika terdapat sebarang petunjuk DARKCOM atau tentera menghampiri, 360 00:24:59,187 --> 00:25:02,187 maka saya memberi arahan untuk menyerang. 361 00:25:11,812 --> 00:25:14,104 Perhatian warga DARKCOM. 362 00:25:14,604 --> 00:25:16,146 Ini Naib Presiden Baines. 363 00:25:17,187 --> 00:25:20,104 Saya memberi kebenaran secara langsung perubahan kepada pesanan anda. 364 00:25:20,187 --> 00:25:23,771 ♪ Tangisan tanpa muka ♪ 365 00:25:24,271 --> 00:25:25,854 Apa yang berlaku, ibu? 366 00:25:25,937 --> 00:25:29,687 ♪ Berpusing ke dalam ♪ 367 00:25:29,771 --> 00:25:33,104 ♪ Dari iman yang tidak suci ♪ 368 00:25:33,187 --> 00:25:35,854 {\an8}Cairkan penceroboh syaitan. 369 00:25:35,937 --> 00:25:37,229 Semuanya. 370 00:25:56,104 --> 00:25:59,146 hisab dunia ini sudah bergerak. 371 00:25:59,937 --> 00:26:04,646 {\an8}Apa yang boleh anda lakukan sekarang ialah memudahkannya. 372 00:26:07,021 --> 00:26:08,687 Saya menentang seluruh tentera. 373 00:26:09,187 --> 00:26:10,687 Bunyinya cukup mudah. 374 00:26:11,479 --> 00:26:12,604 Apa yang anda temui? 375 00:26:13,937 --> 00:26:16,062 {\an8}Ia bukan hanya tentang azimat anda. 376 00:26:16,896 --> 00:26:17,896 Ia adalah kira-kira… 377 00:26:18,562 --> 00:26:20,479 Ia adalah mengenai mengeluarkan DARKCOM. 378 00:26:26,187 --> 00:26:28,521 Semuanya. setiap satu. 379 00:26:30,562 --> 00:26:34,729 Mungkin kita tidak boleh mengambil dunia ini daripada kamu beruk pembunuh, 380 00:26:35,687 --> 00:26:39,604 tetapi kami boleh menunjukkan kepada anda Neraka. 381 00:26:39,687 --> 00:26:42,354 [tekad membara] 382 00:26:46,771 --> 00:26:48,854 Untuk Makai! 383 00:26:48,937 --> 00:26:49,896 [muzik mengembang] 384 00:27:04,312 --> 00:27:08,812 ♪ Tangisan tanpa muka ♪ 385 00:27:21,146 --> 00:27:22,146 ["Devils Never Cry" dimainkan] 386 00:27:22,229 --> 00:27:23,604 ♪ Berkatilah saya ♪ 387 00:27:23,687 --> 00:27:29,687 ♪ Dengan daun dari pokok itu ♪ 388 00:27:29,771 --> 00:27:33,604 ♪ Di atasnya, saya nampak ♪ 389 00:27:33,687 --> 00:27:37,562 ♪ Kebebasan memerintah ♪ 390 00:27:37,646 --> 00:27:41,437 ♪ Kami jatuh ♪ 391 00:27:41,521 --> 00:27:45,271 ♪ Cahaya sedang memanggil ♪ 392 00:27:45,354 --> 00:27:49,187 ♪ Air mata dalam diri saya ♪ 393 00:27:49,271 --> 00:27:53,146 ♪ Tenangkan saya ♪ 394 00:27:53,229 --> 00:27:56,937 ♪ Panggilan tengah malam ♪ 395 00:27:57,021 --> 00:28:00,854 ♪ Kabus menyelesaikan ♪ 396 00:28:00,937 --> 00:28:02,896 ♪ Mahkota saya ♪ 397 00:28:02,979 --> 00:28:08,729 ♪ Dengan daun hijau tulen ♪ 398 00:28:08,812 --> 00:28:12,604 ♪ Pujian kepada ayah saya ♪ 399 00:28:12,687 --> 00:28:16,521 ♪ Diberkati oleh air ♪ 400 00:28:16,604 --> 00:28:20,562 ♪ Cahaya hitam, langit gelap ♪ 401 00:28:20,646 --> 00:28:22,354 MENGINGAT KEVIN CONROY (1955-2022) 402 00:28:22,437 --> 00:28:25,354 ♪ Tangisan syaitan ♪ 403 00:28:25,354 --> 00:28:30,354 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 404 00:28:25,354 --> 00:28:35,354 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini